Speciale Pippo Delbono per il pubblico di tutto il mondo
Autore, regista di teatro e cinema, attore, Pippo Delbono da molti anni abita la scena come luogo di ricerca, lavorando costantemente negli spazi fertili che si vengono a creare tra pubblico e personale, tra autobiografia e storia, costruendo un’opera che si contraddistingue nel panorama internazionale per la sua originalità.
L’artista ha preso parte al cartellone #laculturanonsiferma – il festival digitale creato dall’Assessorato Cultura della Regione Emilia-Romagna in collaborazione con ERT - Emilia Romagna Teatro e gli enti culturali del territorio - rendendo disponibili i film di alcuni spettacoli del repertorio della Compagnia Pippo Delbono che raccontano, attraverso un arco di dieci anni circa, il suo teatro e i suoi progetti.
Grazie ad ERT, il progetto di diffusione degli spettacoli ha preso ora una nuova forma: oltre che sul sito di ERT, ogni filmato sarà a disposizione del pubblico di tutto il mondo, per tutto il mese di giugno, su Vimeo con un’opzione (CC) che comprende le lingue italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, polacco.
Le traduzioni sono state realizzate da traduttori madrelingua professionisti e revisionate, curate ed editate da ERT e dalla Compagnia Pippo Delbono.
Grazie alla collaborazione e al supporto degli Istituti Italiani di Cultura di Parigi, Buenos Aires, Santiago del Cile, Lisbona, Rio de Janeiro, Varsavia, Cracovia e ad alcuni partner storici di ERT come il FITS - Sibiu International Theatre Festival, il Malta Festival di Poznan, il Teatro Coliseo di Buenos Aires e la Fundación Teatro a Mil di Santiago del Cile, i video saranno disponibili gratuitamente fino al 30 giugno 2020 (con possibilità di prolungamento) sui seguenti link:
- Questo buio feroce https://vimeo.com/407985900
- Dopo la battaglia https://vimeo.com/408035067
- Orchidee https://vimeo.com/408064853
- Vangelo https://vimeo.com/408083747
Dopo la battaglia è disponibile anche in lingua romena a partire dal 13 giugno, dopo la prima proiezione online al Festival Internazionale di Sibiu in Romania.
ERT confida che questa iniziativa possa incontrare l’interesse e la curiosità di numerose comunità straniere, degli amanti del teatro contemporaneo, degli studenti di lingua italiana nel mondo, dei professori e degli studenti delle Facoltà Umanistiche delle Università presenti sui territori, con l’auspicio che sia un’occasione di vicinanza e incontro, in attesa di poter tornare a frequentare le sale affollate dei teatri di tutto il mondo.
151.13 KB)