Ottavio Dantone, Accademia Bizantina